Polish-Dutch translations for wziąć udział

deelnemen
KMO's kunnen deelnemen aan de procedure. MŚP mogą wziąć udział w postępowaniu. De Europese Unie moet aan dit project deelnemen, en wij moeten ons daarbij aansluiten. Unia Europejska musi wziąć udział w tym przedsięwzięciu, i wszyscy musimy śledzić ten proces. U kunt deelnemen aan de G20-top en Europa daarbij vertegenwoordigen. Możecie wziąć udział w szczycie G20 i reprezentować tam Europę.
meedoen
Welke mate van transparantie valt er te verwachten zodat "stakeholders" hieraan zullen meedoen? Jak znacznej przejrzystości można oczekiwać od pragnących wziąć udział zainteresowanych stron? Mensen kunnen binnenkijken en mensen kunnen nu ook komen binnenlopen en meedoen. Ludzie mogą zaglądać z zewnątrz, a teraz dodatkowo będą mogli wejść do środka i wziąć udział w tym, co robimy. Ik heb vandaag geluncht met de Zwitserse minister van Buitenlandse Zaken en ook dat land wil meedoen aan deze operatie omdat het onze zorgen over piraterij deelt. Dzisiaj jadłem lunch z ministrem spraw zagranicznych Szwajcarii, która chce wziąć udział w tej operacji, ponieważ podziela nasze obawy dotyczące piractwa.

participeren
Ze moeten uitleggen waarom Europa zo belangrijk is, waarom de burgers moeten participeren en waarom ze moeten stemmen. Muszą oni znaleźć odpowiedź, dlaczego Europa jest tak ważna, dlaczego jej obywatele muszą odgrywać w niej swoja rolę i dlaczego muszą wziąć udział w głosowaniu. Daarvoor zijn procedures nodig waarmee de burgers daar waar de beslissingen worden genomen kunnen participeren en hun mening kunnen geven. Aby to uczynić, potrzebujemy procedur, które pozwolą obywatelom wziąć udział w podejmowaniu decyzji oraz wyrazić swoją opinię.